Street Life (tradução)

De pé logo de manhã, amarrando meus British Knights
Fazendo meu sinal da deuce, metido na vida nas ruas
Nunca soube de nada melhor porque minha mãe não me ensinou
Tenho que sair pra comprar o que minha mãe nunca me comprou
Só dez anos de idade e não consigo ficar longe de problemas
Mas você não está nem aí porque nunca passou por dificuldades
E todo mundo está me diz que fica melhor mais tarde
Mas preciso fazer meus corres agora, porque não tem nada na minha geladeira
E tenho lutado durante toda a minha vida
Vendo minha mãe ir para cama com um mano diferente toda noite
E quando você me vê você enxerga um bandido
Porque estou mexendo na bolsa dela
Estou indo ganhar meu dinheiro
Porque ela não se importa comigo de qualquer maneira
E meu pai está cumprindo duas sentenças
E tudo o que ela faz é sentar no sofá e ficar louca de maconha
Minha mãe nunca me abraça
Estou chamando os manos da deuce de minha família, porque esses manos disseram que me amam
Não paro de deixar os otários pra trás
E estou preparado pra batalha se quiserem brigar
Então mande meu rabo direto pro inferno
Ou eu vou parar em um caixão, ou vou ser encaixado em uma cela
De qualquer jeito parece que vai ser assim
Se eu não me apressar e sair logo da vida nas ruas

Você sabe que as ruas são tudo o que eu conheço
Esse é o meu jeito de sobreviver
Você sabe que só me deram cartas ruins
Mas tenho que jogar com elas mesmo assim
O que mais devo fazer, procurar um emprego?
Mas até lá minha família vai passar fome e viver dura
Então eu tenho que recorrer às ruas
Como uma fonte de renda
Estou preso aqui

Ando na minha quebrada
E todo mundo está mandando um salve para o pequeno J-Rock
E todos os maninhos com quem eu ando
Ou estão roubando, ou metidos nesse lance de gangues
Encare a realidade
Nunca vou deixar a gangue porque tenho a mentalidade da rua
Meus manos têm uma proposta
Deram pro mano uns trocados e disseram que ele ajudaria se estivesse no meu lugar
Então agora estou andando com os bandidos mais velhos
Estou na atividade, roubando
E talvez em um ano ou dois
Esteja dirigindo uma Mercedes como os gangsters fazem
Fazendo as putas cavalgarem no meu pau
Porque ficar andando com aqueles manos pobres
Não vai me ajudar em porra nenhuma
Tenho que fechar com a minha banca
E costurar essa merda toda como os judeus fazem
Desenvolver uma quadrilha forte
Dar um dinheiro pro meu pai enquanto ela mofa na cadeia
Ele ia gostar disso
Ver o filho dele se virando sozinho
Fazendo a mesma merda que o meu pai costumava fazer
Sendo verdadeiro com essa porra de crime
E dominando a área enquanto a minha hora não chega
Eu tenho que acertar minha vida
Mas enquanto eu não acerto
Estou vivendo a vida nas ruas

Você sabe o que me irrita?
É quando os brancos sentam em suas casas luxuosas e BMW's
E me dizem que as ruas não são o lugar para se estar
Vejam do meu ponto de vista
Indigente, vivendo do auxílio do governo
Mesmo com o governo diminuindo a ajuda a cada ano
Tenho pouca educação porque sou negro
A esquina não me promete uma boa vida
Mas pelo menos ela me promete alguma coisa

Finalmente após ter acertado a minha vida
Quero sair da gangue porque estou procurando uma vida nova
Mas eu me lembro do que foi dito
Você entra vivo, o único jeito de sair é morrendo
Então estou fodido de um jeito ou de outro
Eu achei que tinha amigos, mas não tenho porra nenhuma
Porque se eles fossem meus amigos, me deixariam ir embora
Vou sair dessa bosta, e vou levar minha .38 comigo
Mas primeiro eu preciso sossegar
Até chegar a hora de me livrar dessa vida e nunca mais voltar
E isso é mesmo uma pena
Hoje a noite, tenho que roubar mais um carro com minha gangue
Então cheguei nele bem devagar
E sem hesitar, quebrei a janela e pulei pra dentro dele
Desengatei o bagulho e estava quase indo embora
Abri a porta do carro e acabei ligando o alarme
O dono do carro apareceu com uma glock, mano
E atirou uma porra de uma bala bem nas minhas costas
E meus supostos amigos
Querem que eu saia da gangue porque não sabem se eu vou andar de novo
Agora me diga se valeu a pena
Me fodi de vez porque estava enrolado com a vida nas ruas

Street Life (tradução)

Original

Geto Boys